Finderで不可視ファイルを表示するには、２つの方法があります。
ひとつは、ターミナルで以下のコマンドを実行する方法です。

非表示にもどすには、

を実行します。

もうひとつの方法は、Automatorを使う方法です。
以下のサイトからダウンロードできます。
http://automatorworld.com/archives/show-hidden-files/

ダウンロードして解凍したファイルを実行する度に、
不可視ファイルの表示・非表示を切り替えられます。

＜追記 2013.02.22＞
Automator は MountainLion では実行出来ないようです。